Daniel 8:15

SVEn het geschiedde, toen ik dat gezicht zag, ik Daniel, zo zocht ik het verstand [deszelven], en ziet, er stond voor mij als de gedaante eens mans.
WLCוַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָזֹ֑ון וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃
Trans.wayəhî birə’ōṯî ’ănî ḏānîyē’l ’eṯ-heḥāzwōn wā’ăḇaqəšâ ḇînâ wəhinnēh ‘ōmēḏ ləneḡədî kəmarə’ēh-ḡāḇer:

Algemeen

Zie ook: Daniel, Denken, Verstand

Aantekeningen

En het geschiedde, toen ik dat gezicht zag, ik Daniel, zo zocht ik het verstand [deszelven], en ziet, er stond voor mij als de gedaante eens mans.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

-

בִּ

-

רְאֹתִ֛י

zag

אֲנִ֥י

-

דָנִיֵּ֖אל

ik Daniël

אֶת־

-

הֶ

-

חָז֑וֹן

En het geschiedde, toen ik dat gezicht

וָ

-

אֲבַקְשָׁ֣ה

zo zocht ik

בִינָ֔ה

het verstand

וְ

-

הִנֵּ֛ה

-

עֹמֵ֥ד

en ziet, er stond

לְ

-

נֶגְדִּ֖י

-

כְּ

-

מַרְאֵה־

voor mij als de gedaante

גָֽבֶר

eens mans


En het geschiedde, toen ik dat gezicht zag, ik Daniel, zo zocht ik het verstand [deszelven], en ziet, er stond voor mij als de gedaante eens mans.

 

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!